Новинки        31 августа 2013        168         0

Душа англичанина: 4 факта, которые Вас удивят

angl

В чужой монастырь, как известно, со своим уставом не ходят, и каждый народ имеет свои повадки и свой взгляд на мир. Так, африканцу кажется странной наша манера целовать друг друга, а мы в свою очередь недоумеваем от губных дисков или колец в носу – деталей их традиционной моды.

Мы не замечаем, чем уникальна наша культура – пока не оказываемся в другой стране, в окружении совершенно иных шаблонов поведения и душевных установок. Вот и мне, как человеку, энное время прожившему в Англии, показались необычными, даже странными некоторые привычки жителей туманного Альбиона.

Современная Англия разбивает стереотипы, связанные с восприятием её как страны чопорного аристократизма и консервативно настроенных, вечно болтающих о погоде меланхоликов. Сейчас это – либеральное и демократичное государство, совсем не похожее на то, что возникает у нас в воображении при слове “монархия”.

Мультикультурализм и идея всеобщего братства людей, а также ценности, которыми сквозит сегодня массовая культура, завоёвывают себе всё больше места в менталитете среднего британца. Английская культура постепенно теряет свой прежний облик. Но ряд её черт, которые могут показаться Вам странными, как мне кажется, довольно точно передают её характер на сегодняшний день.

  • 1. “Мы – не Европа!”

Любимое утверждение британцев. Стремление отмежеваться от “проклятого континента” на свой укромный, тихий и недосягаемый островок едва ли понятно нам, русским людям, жителям самой большой страны в мире. Между тем в любом магазине на территории Соединённого Королевства чётко отделяют отечественные товары от “европейских”. Даже вилки электроприборов в Великобритании отличаются от тех, которые производят на “большой земле” – ведь “зубчиков” у британской вилки не два, а три! И все туристы вынуждены покупать адаптеры.

Впрочем, в этом есть свой шарм и своя национальная гордость. Британия до сих пор ощущает себя наследницей империи, не так давно державшей в руках четвертую часть земного шара. Англия поддерживает активные связи со своими бывшими колониями – Австралией, Индией, Новой Зеландией… что им, в самом деле, после этого какая-то “Европа”?

  • 2. “Я” на первом месте.

Англичане – единственный народ, всегда пишущий местоимение “я” с заглавной буквы. Ни в каком другом языке мира, кроме английского, нет такого правила. Все остальные местоимения позволительно писать со строчной, но “я” – всегда непременно обозначается большой буквой “I”. Эта нескромная деталь довольно точно передаёт отношение англичанина к собственной персоне. Даже в русском языке местоимение “Вы” вполне можно написать с большой буквы (если обращаться к одному человеку), а вот “я” как-то… язык не поворачивается.

  • 3. Privacy – “не суй нос в чужие дела”.

Легко понятного нам русского эквивалента английского слова “privacy” в русском языке нет. Оно означает буквально – личное пространство, которое никто не обязан нарушать. Но как именно можно нарушить личное пространство? По-разному.

Чаще всего под этим имеют ввиду прямое вторжение в частную жизнь другого человека – однако “нарушением privacy” может считаться и принуждение к искренности (англичане дьявольски не любят, когда им “лезут в душу”), и неосторожный взгляд в сторону прохожего, и даже… прикосновение. Случайно задеть кого-то для англичанина – большая небрежность, за которую он должен незамедлительно попросить прощения.

Англичане во всём стремятся к индивидуализму и любят “закрываться” от внешнего мира за внешними манерностью и порядочностью. Иностранцу обычно неведома та страсть, с которой англичанин может заниматься исключительно собственной жизнью, не ведая и не желая знать ничего о чужой судьбе.

Впрочем, у этого есть оборотная сторона медали: как индивидуалист, англичанин всегда уважает личность в другом человеке, и готов принять его таким, какой он есть. У них нет понятия “перестраивать другого человека на свой лад”. Семья англичан выглядит скорее как союз независимых друг от друга личностей, любящих иногда собраться вместе, чем единый организм.

  • 4. Возлюби котика своего, как самого себя.

По мнению англичан, любой человек, любящий животных, непременно добрый. И англичане определённо хотят соответствовать этому идеалу. Редко можно найти в Англии дом, где бы не было ни одного четвероногого любимца. Своих шерстистых компаньонов англичане обожают.

Прогулка с собакой выглядит у них, как настоящий ритуал, исполняемый с благоговейным почтением. Шерсть своим питомцам они могут вычёсывать по нескольку раз в день, а доход от продаж товаров для животных давно уже “перевешивает” в Англии прибыль от таких традиционных товаров, как шоколад, чай и кофе, вместе взятых. Их всегда балуют лакомыми кусочками с людского стола, им покупают игрушки и отдельные уютные кроватки, одежду.

Англичане верят, что ни один зверёк от природы не способен на злое. Даже если прохожего укусила собака – скорее всего, англичанин подумает, что виноват был прохожий. Ветлечебницы в Англии пользуются едва ли не большим уважением, чем клиники для людей. В последнее время очень популярны волонтёрские движения по охране дикой природы – и пусть только попробует защитникам белок и куниц кто-нибудь перечить!

Любовь к зверушкам становится у англичан не просто хобби – она становится культом. Пословицы и поговорки англичан полны самых нежных и очень тонко подмеченных сравнений и эпитетов, связанных с домашними животными, в первую очередь кошками и собаками. Дома принято держать хотя бы одно изображение собаки или кошки.

А чаще всего статуэтками этих животных (наравне с живыми “оригиналами”) уставлены все полки и все углы! Обидеть животное – немыслимая безнравственность для англичанина. Со стороны может даже показаться, что животных здесь люди любят больше, чем друг друга. И доля истины в этом есть.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *